À l’occasion de la rentrée scolaire, j’adresse mes vœux de réussite à nos élèves, à leurs familles ainsi qu’à l’ensemble du corps enseignant.

L’école est le socle de l’avenir . Elle doit rester un espace de savoir, d’égalité et d’émancipation.

Le RCD réaffirme son attachement à une école publique moderne, ouverte sur la science et le monde, respectueuse des diversités de notre pays et garante de l’égalité des chances.

À toutes et à tous, je souhaite une année scolaire placée sous le signe de l’effort, de l’ouverture et de l’espérance.

Atmane Mazouz, Président du RCD

بمناسبة الدخول المدرسي، أتوجه بأحر التمنيات بالنجاح لتلميذاتنا وتلاميذنا، ولأسرهم، ولكل أفراد الأسرة التربوية.

فالمدرسة هي الركيزة الأساسية للمستقبل. يجب أن تبقى فضاءً للمعرفة، والمساواة، والتحرر.

ويجدد التجمع من أجل الثقافة والديمقراطية تمسكه بمدرسة عمومية عصرية، منفتحة على العلم والعالم، تحترم تنوعات بلادنا وتكفل تكافؤ الفرص.

لكل التلميذات والتلاميذ، نتمنى سنة دراسية يطبعها الجهد، والانفتاح، والأمل.

رئيس التجمع من أجل الثقافة والديمقراطية عثمان معزوز

Akken yebda useggas aɣurbiz, ttmenniɣ-d s lxir i yinelmaden-nneɣ, i twaculin-nsen, d wakk lxedma n uselmed.

Aɣerbaz d llsas n yimal. Ilaq ad yeqqim d amkan n tmusni, n tegnit, d uslelli.

RCD tettwekkid-d tikkelt niḍen lebɣi-nnes ɣef uɣerbaz anagdud atrar, yeldin i tussna d umaḍal, yettqadaren lxilaf n tmurt-nneɣ, yerna d aḍman n tegnit n tdukli.

Ssarameɣ i yal yiwen aseggas aɣurbiz ara d-yeḍrun s lxedma, s lḥir, s usirem.

Atmane Umaziɣ, Aselway n RCD